【作者简介】

李商隐（约812年或813年—约858年），字义山，号玉溪生、樊南生。晚唐诗人。原籍怀州河内（今河南沁阳），祖辈迁荥阳（今属河南）。诗作文学价值很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且都在家族里排行16，故并称为三十六体。

李商隐●乐游原

【正文】

向晚意不适，

驱车登古原。

夕阳无限好，

只是近黄昏。

【注释】

（1）乐游原：本秦时宜春苑，西汉时宣帝建乐游苑于此，故名。唐时在长安城内，为士女节日游赏胜地，在今陕西西安市南，大雁塔东北。（2）向晚：傍晚。向将近、接近。（3）意不适：心情不舒畅。（4）古原：即乐游原。

李商隐●晚晴

【正文】

深居府夹城，春去夏犹清。

天意怜幽草，人间重晚晴。

并添高阁迥，微注小窗明。

越鸟巢干后，归飞体更轻。

【注释】

（1）俯夹城：俯临夹城，言居所地势高。夹城，古两层城墙，中有通道。（2）夏犹清：指春末夏初天气清和。后以清和指四月。（3）并：合。（4）迥：远。（5）注：流注、注入。（6）越鸟：借喻游子。

李商隐●夜雨寄北

【正文】

君问归期未有期，

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，

却话巴山夜雨时。

【注释】

（1）巴山：在今四川省南江县以北。（2）共剪西窗烛：在西窗下共剪烛蕊。（3）却话：重头谈起。

李商隐●无题

【正文】

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡烛成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

【注释】

（1）丝：与“思”谐音，表相思。（2）月光寒：言夜已渐深。（3）蓬山：蓬莱山。传说中的海上仙山。（4）青鸟：传为西王母使者。后泛指信使。

李商隐●无题

【正文】

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

【注释】

（1）画楼、桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍。（2）灵犀：有灵性的犀牛角。相传犀角上有一道白纹，由角端直通大脑，感应异常灵敏，此喻相爱双方心灵的感应与暗通。（3）送钩：也称藏钩。古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜。（4）分曹：分组。（5）射覆：在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指，只是借喻宴会时的热闹。（6）鼓：指更鼓。唐时五更二点则鼓自内发，诸街鼓承振，坊市门皆启，鼓响天明，即须上班应差。（7）应官：上班的意思。（8）兰台：即秘书省，掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。此句从字面看，是参加宴会后，随即骑马到兰台，类似蓬草之飞转，实则也隐含自伤飘零意。

【译文】

    昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却象灵犀一样，感情息息相通。互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛影摇红。可叹啊，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，象随风飘转的蓬蒿。

李商隐●锦瑟

【正文】

锦瑟无端五十弦， 一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶， 望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪， 蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆， 只是当时已惘然。

【注释】

（1）锦瑟：装饰精美的瑟。瑟是古代的一种乐器。（2）一弦一柱：意指每一个音节。（3）华年：美好的岁月。（4）“庄生”句意：据《庄子》载，一天，庄周梦见自己化作蝴蝶，梦醒之后，仍然是庄周，因而迷惑不解。（5）“望帝”句意：传说周朝末年蜀主名叫杜宇，禅位后国亡身死，化作泣血的杜鹃鸟，朝朝暮暮，鸣声不绝，以抒发心中郁积的愁怨。（6）沧海：大海。（7）蓝田：西安附近的蓝田县境内有座蓝田山，山中有溪叫蓝溪，盛产美玉。