【简介】

    颜之推(531年-约590年)，北齐文学家，有《颜氏家训》传世，以儒家传统思想为立身治家之道。

    【正文】

夫学者所以求益耳。见人读数十卷书，便自高大，凌忽长者，轻慢同列；人疾之如仇敌，恶之如鸱枭。如此以学自损，不如无学也。

古之学者为己，以补不足也；今之学者为人，但能说之也。古之学者为人，行道以利世也；今之学者为己，修身以求进。夫学者犹种树也，春玩其华，秋登其实。讲论文章，春华也；修身利行，秋实也。

（选自《颜氏家训·勉学》）

    【译文】

学习，是为了求得长进。可是我见到有人读了几十卷书就自高自大，欺侮长者，轻视同辈。这样，別人自然像对仇人那样恨他，像对鸱枭那样讨厌他。像这样以所谓的学习来损害自己，还不如不学呢。

古代学习的人是为了（提高）自己，来弥补自己的不足之处；现在学习的人为了取悦于人，只在口头说说而已。古代学习的人为了他人，实行道义有利于世人；现在学习的人为自己，装饰门面只是为了升迁。学习好比种树，春天玩赏它的花朵，秋天摘取它的果实。讲解讨论文章，好像是春天的花朵；修养身心而且实行，好像是秋天的果实。